Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια «Έκδοσιν Νεωτάτην», αναθεωρημένη από ειδική επιτροπή καθηγητών, και χρησίμευε ως εκπαιδευτικό εγχειρίδιο κατά τα μέσα του 20ού αιώνα στην Ελλάδα. Συντάχθηκε από τον διαπρεπή φιλόλογο και πρώην γυμνασιάρχη Ιωάννη Θ. Ρώσση.
Η δομή του βιβλίου είναι εξαιρετικά αναλυτική προκειμένου να βοηθήσει τους μαθητές να εμβαθύνουν στην αρχαία ελληνική γλώσσα και ρητορική. Περιλαμβάνει το πρωτότυπο αρχαίο κείμενο, κατά λέξη νεοελληνική μετάφραση, γραμματικά σχόλια, σημασιολογικές επεξηγήσεις, αναγνώριση προτάσεων, συντακτική ανάλυση, αισθητικές παρατηρήσεις, γνωμικά, καθώς και περίληψη των νοημάτων και της επιγραφής του λόγου. Εκδόθηκε από τον ιστορικό εκδοτικό οίκο των Νικολάου & Σοφοκλή Ι. Ρώσση στην Αθήνα.
